某电视剧里，妻子不愿意做手术，对丈夫说：“我们家遗传的是bān痕体质。”字幕同步显示为“斑痕体质”。这里的“斑痕体质”应改成“瘢痕体质”。

斑，本指色彩驳杂、灿烂多彩，引申指花纹或斑点。“斑痕”即斑点痕迹。瘢，《说文解字》：“痍也。”本义为创口或疮口愈合后留下的痕迹。作为医学术语，“瘢痕”指“组织损伤后，肉芽组织经改建成熟形成的纤维结缔组织”（见全国科学技术名词审定委员会批准公布的《病理学名词》）。

“斑痕”与“瘢痕”二词意思相近，都有“痕迹”的意思，但“斑痕”侧重于色彩，而“瘢痕”侧重于伤痕。“瘢痕体质”指身体任何部位轻微创伤后都会发生明显的病理性瘢痕的体质，有瘢痕无限制增生，局部疼痛、红痒等表现。医学术语中没有“斑痕体质”。

电视剧中“妻子”家族遗传的应是身体受到创伤后容易遗留疤痕的体质，应是瘢痕体质。

【我们尊重原创，也注重分享。版权原作者所有，如有侵犯您的权益请及时联系，我们将第一时间删除。分享内容不代表本网观点，仅供参考。】